Som en liten online-bonus till söndagens Op-ed i svenskan kommer här en ingång som jag slopade på ett rätt tidigt stadium till förmån för att mer konvetionellt kroka på Världsbankskonferensen som hölls i Stockholm i juni.
Men om det varit snäppet mer accepterat att referera till videospel, hade texten kanske börjat såhär (ok, kanske inte fullt så svulstigt):
Den som någon gång spelat videospelet Halo 3 på internet har sett den: Världskartan som med ljusa prickar visar var i världen de inloggade spelarna befinner sig, innan de kastas in i spelets säregna rymdkrig. Kartan är en påminnelse om hur ojämnt fördelad världens utveckling är. I Europa och nordamerika finns ett myller av ljuspunkter. Andra uppkopplade spelare finns i Japan, längs kusten i Australien och Sydamerika. Afrika är nästan alltid helt mörkt. Den virtuella samvaro som skulle kunna koppla ihop spelare från världens alla hörn, knyter alltså i praktiken bara ihop européer och amerikaner.
Den där enda pricken i Afrika, är det kungen av Swaziland månne?
bergh